“呢度”“系度”在粤语中的意思是？有什么区别？

一、呢度：这里、这儿。

例句1： 我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？（意思：我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？）

例句2：呢度可以打长途电话吗?（意思： 这儿能打长途电话吗？）

例句3：唔系，我已经系第四次代表公司离呢度了。（翻译： 不，我已经是第四次代表公司来这里了。）

二、系度：在这里。

例句1：张生正系度等紧你。（意思：张先生正在等你。）

例句2： 我系度玩紧电脑。（意思： 我正在玩电脑。）

例句3： 你个朋友最近系度忙紧咩啊？（意思：你的朋友最近在忙些什么？）

扩展资料：

一、“呢”的意思

1、“这”的意思

例句： 呢个系我地_最低报价，唔可以再让了。（翻译：这是我们的最低报价，不能再让了。）

2、同普通话“呢”

例句： 你父母呢？仲好啊嘛？（翻译： 你父母呢？还好吧？）

二、“系”的意思

1、“是”的意思

例句：我认为你坚持唔降系好唔明智_。（意思：我认为您坚持不降是很不明智的。）

2、“在”的意思

例句： 如果_意见，请系呢度签字。（意思：如果没有意见，请在这里签字。）

标签：系度,粤语,区别