风行者其实是个翻译的很有意思的词windstalker 一般说stalker事实上是追踪者的意思 恩恩 确切点说 就是尾行啦~~ 但是windstalker却常常不叫做逐风者而叫做风行者，不仅是单单的追逐着风的气息，而是伴着风一起环游。事实上，还有尼古拉斯的片~~风语者，有人喊察猛居然把英文也写成windstalker，我估计是把s搞错了，原版的应该是windtalkers。要说文化背景郑桥~~我也没感觉出来，算是生造的吧。行者无疆，行者这个词在中国是有历史背景的，把windstalker翻译成风行者而不是逐风没桐者，我觉得不错。
标签：风行者
版权声明：文章由 知识百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhshbaiwen.com/answer/124832.html
