故事:战国时赵国大将廉颇跟大臣蔺相如不和。后来他认识到了这样对国家不利,便脱了上衣,背着荆条去向蔺相如谢罪,请他用荆条责罚。
负山基荆请罪:
白话译文:背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。
出处:《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。”
朝代:西汉
作者:司马迁
翻译:廉颇听到这话,就脱去上衣,露出上身,背着荆条,由宾客引导到蔺相如家的门前请罪。
扩展资料
一、负荆请罪的反义词:兴师问罪
白话译文:发动军队,声讨对方罪过。也指大闹意见,集合一伙人去上门责问。
出处:《梦溪笔逗拿谨谈》:“元吴乃改元;制衣敏滚冠礼乐;下令国中;悉用蕃书;胡礼;自称大夏。朝廷兴师问罪。”
朝代:宋
作者:沈括
翻译:吴出生在元年,做衣服帽子学礼仪音乐,下令全国,全部用外族的国书,外族的礼仪,称自己为夏国。朝廷发动军队,声讨他的罪过。
二、负荆请罪的近义词:面缚舆榇
白话译文:表示不再抵抗,自请受刑。这是古代君主战败投降的仪式。
出处:《三国演义》第一百十八回:次日,魏兵大至。后主率太子诸王,及群臣六十余人,面缚舆榇 ,出北门十里而降。
朝代:明
作者:罗贯中
翻译:第二天,北魏军队大规模到来。后主率领太子诸王,等到群臣六十余人,反绑双手抬着棺材,出了北门十里却投降了。
标签:负荆请罪,故事