无错号之虞的解释是没有错误符号的顾虑或者担忧。
无……之虞为固定搭配,意思是:没有……的担忧。 虞:忧患,无虞:没有忧患。常用于文言文中。
文言文中有不少固定搭配用法,平时理清固定搭配能够更好地对文章进行理解:
1、奈何……?(……怎么办?为什么……?)
《鸿门宴》:今者出,未辞也,为之奈何?
《阿房宫赋》:奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?
2、如……何;奈……何?(拿……怎样呢?)
《愚公移山》:如太行王屋何?
《垓下歌》:虞兮虞兮奈若何?
3、孰与……?(与……比,哪个…?)
表示比较和选择取舍的固定结构。只表示比较时可译为“与……相比,谁(哪一样)……”。表示比较之后进行选择取舍时可译为“哪比得上”;这种情况,还可与选择连词“与其”配合使用,译为“与其……不如……”。如:
我孰与城北徐公美?(《邹忌讽齐王纳谏》)
译文:我与城北的徐公相比,谁漂亮?
大天而思之,孰与物畜而制之?
译文:尊崇天而思慕它,哪里比得上把天当作物一样畜养起来而控制它呢?
标签:无错,解释
版权声明:文章由 知识百问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.zhshbaiwen.com/answer/14195.html