李白的《早发白帝城》拼音版

《zǎo fā bái dì chéng 》táng·lǐ bái

cháo cí bái dì cǎi yún jiān ，qiān lǐ jiāng líng yī rì hái 。

liǎng àn yuán shēng tí bú zhù ，qīng zhōu yǐ guò wàn zhòng shān 。

译文一：

清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间

，景色绚丽！孝局千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。

两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的拦谨小船已驶过连绵不绝

的万简慎基重山峦。

译文二：

清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

赏析： 

全诗给人一种锋棱挺拔、空灵飞动之感。然而只看这首诗的气势的豪爽，笔姿的骏利，还不

能完备地理解全诗。全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情，所以在雄峻

和迅疾中，又有豪情和欢悦。快船快意，给读者留下了广阔的想象余地。为了表达畅快的

心情，诗人还特意用上平“删”韵的“间”、“还”、“山”来作韵脚，使全诗显得格外

悠扬、轻快，回味悠长。

参考资料

在线汉语词典：http://xh.5156edu.com/conversion.html

标签：早发,白帝城,拼音