原因如下：
1、Inglourious Basterds这部梁巧派电影的名字来源于意大利1978年恩佐·G·卡斯特拉里执导的一部战争电影的英文名The Inglorious Bastards，中文名《戴罪立功》。
由此可知昆汀·塔伦蒂诺的故意将片名拼写为不标准单词，可以和老片 Inglorious Bastards 区别开来，以表示本片并非翻拍。
2、当在戛纳电影节上被问及关于这部电影片名的拼写时，昆汀·塔伦蒂诺说：我不会解释。
当被再三问到时，昆汀·塔伦蒂诺没有解释inglourious这个单词为什么会多了第一个字母u，只是说：basterds之所以是basterds，仅仅因为你是这么读它的——basterds。
3、在后来的采访当中昆汀·塔伦蒂诺陈述说这部电影片名的拼写是“巴斯奎特形式的格调”，Inglourious Basterds是“昆汀·塔伦蒂诺式拼写”。
扩展资料：
影片基本信息：
《无耻混蛋》是一部由昆汀·塔伦蒂诺和伊莱·罗斯共同执导的战争电影，布拉德·皮特、克里斯托弗·瓦尔兹、迈克尔宽坦·法斯宾德、伊莱·罗斯、黛安·克鲁橡贺格、梅拉尼·罗兰等联袂出演。影片于2009年5月20日在法国戛纳电影节率先放映，2009年8月21日在美国上映。
电影的故事发生在二战期间，一群犯了罪的美国士兵原本将要被处以死刑，但是非常时期采取非常政策，他们被允许戴罪立功——深入已被纳粹占领的法国去执行一项危险任务，此项任务代号为“基诺行动”。
影评：
可以看作《低俗小说》的战争版，因为这部影片实在是个大杂烩，生动流畅与谨小慎微交相辉映，史实与胡思乱想齐飞，现实主义共超现实主义一色，真实人物与虚构角色混搭，著名历史事件与臭名昭著的恶行纠结。
电影、小说、战争史、回忆录、照片、音乐和绘画，但凡关于二战的流行文化因素，昆汀统统拿来充作己用，终于打造出一部二战奇片 。
参考资料来源：百度百科-无耻混蛋
标签：inglourious,basterds,英文名
