应怜屐齿印苍苔 小扣柴扉久不开中的应是什么意思

一、“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开中”的“应”的意思是——应该、大概、可能。　　怜：爱惜.　　屐齿：木底鞋下的横梁。　　苍苔：即青苔,一种绿色的苔藓。　　“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开中”的意思是——大概是园子的主人爱惜苍苔,怕“我”的木底鞋在上面留下脚印吧。　　二、“应怜屐齿印苍苔 小扣柴扉久不开中”出自宋朝诗人叶绍翁的古诗作品《游园不值》。附原文如下：　　游园不值　　宋.叶绍翁　　应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。　　春色满园关不住,一枝红杏出墙来.　　【翻译】　　也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。　　三、作者简介：　　叶绍翁，宋朝词人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水孙则)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶睁悔适，他则早棚长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱。

标签：齿印,应怜,苍苔