当前位置:知识百问>百科问答>“芭蕉不展丁香结”和“丁香空结雨中愁”什么意思?

“芭蕉不展丁香结”和“丁香空结雨中愁”什么意思?

2023-03-19 20:30:37 编辑:join 浏览量:631

“芭蕉不展丁香结”的意思是蕉心未展丁香也郁结未解;“丁香空结雨中愁”的意思是雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。

首句出处:唐·李商隐《代赠二首·其一》

原诗:

楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。

芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。

译文:

黄昏独上高楼欲望还休,楼正基梯横断情郎不来,一弯新月如钩。蕉心未展丁举烂谨香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。

次句出处:后唐·李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》

原诗:

青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮,接天流。

译文:

信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。

“芭蕉不展丁香结”和“丁香空结雨中愁”什么意思?

扩展资料:

丁香是中国古典诗歌的传统意象,是美丽、历纳高洁、忧郁的象征。自唐代开始,以丁香为题材的作品增多,它作为一种意象也进入诗人的创作视阈,其审美意蕴和情感、思想内涵也得到进一步的拓展。

自从李商隐《代赠》根据丁香的自然形态而联想发挥,写出了“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”之句后,带有“忧愁”含义的丁香或者丁香结便成为诗歌中一个重要的“原型意象”。经过后代文人的反复渲染,“丁香结”便成为一种约定俗成的较固定的象征,成为“忧愁”、“幽怨”的代名词。

标签:丁香,不展,空结雨

版权声明:文章由 知识百问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.zhshbaiwen.com/answer/22194.html
热门文章