1、意思不同
（1）hangout n.（流氓）住所，巢穴；比如：
By the time he was sixteen, Malcolm already knew most of London's teenage hangouts.
马尔科姆16岁时已经知道了伦敦青少年经常光顾的大多数地方。
（2）hang out释义：伸出； <非正>居住； 晾晒（洗好的衣野粗物）； (infml) （呆在某处颂顷镇，或与某乎州人呆在一起）闲逛。比如：
I was worried I wouldn't be able to hang my washing out.
我担心自己没法把洗好的衣服晾出去。
I often used to hang out in supermarkets...
我过去经常在超市里逛个没完。
2、性质不同
hang out（英 [hæŋ aut] 美 [hæŋ aʊt]）有“伸出”、与某人呆在一起闲逛的动词性质，hangout（英 ['hæŋaʊt] 美 [ˈhæŋˌaʊt]） 只有名词性质。hang out后面加with someone 表示跟某人在玩耍
扩展资料：
使用注意：
(1) 一般来说，hang out后面加with someone 表示跟某人在玩耍。但有时候out会被省略。
“Hey, John. It’s nice to see you again.”
“And you. We must hang out sometime.”
“I would love that. I’ll call you soon.”
“嘿，John，再见到你真好。”
“见到你我也觉得很好啊，我们哪天一定要出来好好唠嗑。”
“好啊，改天联系。”
语言点：We must hang out sometime。可以用于好久不见的朋友，表示要重聚的想法。
(2) 而如果问别人他们在干嘛？对方说 "hanging out" 则表示他们有空，并没有做什么特别的事情。
“Hi Simon, what are you doing?”
“Nothing much, just hanging out with Sally.”
“嘿 Siman, 在干嘛呢？”
“没啥特别的，就跟Sally呆着呗。”
参考资料：
标签：hangout,hang,out
