2010年上海世博会是第41届世界博览会。于2010年5月1日至10月31日期间，在中国上海市举行。此次世博会也是由中国举办的首届世界博览会。2010年の上海万博会は41回目の世界博覧会であり、开催期间は2010年5月1日から10月31日までで、中国の上海市で行われる、今回の万博会も中国で主催する第一回の世界万博会とな禅敬咐る。上海世博会以“城市，让生活更美好”（Better City, Better Life）为主题，有240个国家地区组织参展，总投资达450亿人民币，创造了世界博览会史上最大规模记录。参观人数预计7000玩人次。上海万博会は「より良いまち、より良い生活（Better City, Better Life）」というスローガンをテーマーとして、240カ国と地域は出品を组织して参加し、総投资は450亿元に达し、世界万博会歴史上の最大な规模记录を打ち立てた、参観人数は7000万人稿简の见込みだ。 上海世博会吉祥物海宝的设计，从“城市，让生活更美好”主题演绎的角度出发，创造性地选用了汉字的“人”作为创意点。“人”字互相支撑的结构也揭示了美好生活要靠你我共创的理念。只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市才会让生活更加美好。上海万博会のマスコットが「海宝（ハイパオ）」の设计は、「より良いまち、より良い生活」のテーマーが演绎された角度からみれば、创造的に汉字の「人」で创意工夫点を贺纯としている、「人」という汉字そのものは互いに支える仕组みも美しい生活があなた、わたしで共同に创造する理念を明らかに示す、全世界の「人」で互いに支えれば、人间と自然、人间と社会、人间と人间のなごやかに付き合えば、このような町は生活にもっと美しくさせるだろう。请参考！
标签：中译
