二犬情深文言文翻译及注释

二犬情深文言文翻译及注释如下：

原文：

咸溪县童镛家，畜二犬，一白一花，共出一母。性狡，解人意。日则嬉戏，夜则守门。后白者倏目盲，不能进牢自食。主人以草藉檐外卧之。花者衔饭吐而饲之，夜则卧其侧，几二年余。及白者死，埋之山麓。花犬乃朝夕往，至埋葬处则默哀，若拜泣状，良久乃反。

翻译：

咸溪童镛的家里，养着两只狗，一只是白的，一只是花的，是同一只母狗生的。（它们）生性聪灵，善解人意。（它们）白天就嬉戏打闹，晚上则看守着大门。后来白狗的眼睛突然瞎了，不能进入栏圈自己吃东西。主人用草铺在房檐外让它睡在那里。

花狗便衔了食物（到白狗尽微至轮短普喜更边）吐出来喂给白狗吃，夜里就睡在它的旁边，大概有两年多。等360问答到白狗死了以后，孙（主人）就把它埋在山脚下。于是花狗每天早晚都识厂挥医听沉重额前往白狗的墓地，在埋葬的地方默默伤心，默默的哭泣金行，像悼念的样子，很久才返回家去知跳则把效。

注释：

①狡狯：聪灵；②藉：垫；③几：将近；④反：通“返”，返回；⑤及：但是；⑥山麓：山脚下。

作者白居易简介：

1、白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，生于河南新郑，祖籍山西太原。

2、他是唐代著名现实主义诗人，有“诗魔”和“诗王”之称，与元稹共房纪笔世九善照成同倡导新乐府运动，世称兰样真随判升“元白”，又与刘禹锡并称“刘白”。

3、白居易官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。其诗题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨扩色歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

标签：二犬,情深,文言文