“山无棱,江水为竭。”的原文是:
上邪! 我欲与君相知, 长命无绝衰。 山无陵, 江水为竭, 冬雷震震, 夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝 ——《乐府诗集·鼓吹曲辞一》
“山无棱,江水为竭。”的意思是:山平了,江水干了笑祥。
解析:原句出自于汉乐府民腔稿歌《上邪》。《上邪》是一首情歌,是女主人公忠贞爱情的自誓之词。女主人公“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱,深情奇想。《上邪》情感真挚,气势豪放,表达欲突破封建礼教的女性的真碰圆搏实情感,被誉为“短章中神品”。其被后世多番引用,堪称歌颂不渝爱情中的经典。
对后世的影响:敦煌曲子词申的《菩萨蛮》在思想内容和艺术表现手法上明显地受到它的启发。而后来红遍大江南北的《还珠格格》里,紫薇对尔康的一句:“山无棱,天地合,乃敢与君绝”,更是将《上邪》推至千家万户的眼前。
假设出五种情况,而这五种情况全部是违背自然规律的,根本不可能发生。所以乃敢与君绝,根本就不可能与君绝。这是汉朝恋人之间海誓山盟的誓词。
标签:山无棱,为竭,原文