暂时只有测试补丁，无完全的 ToHeart2 AnotherDays 柚原春夏线汉化测试补丁(ver0.1) ×××××××××××××××××××××××××××××××××××× 【游戏名称】ToHeart2 AnotherDays 【游戏类型】AVG 【对应系统】Windows 2000/XP/Vista 【开 发 商】Leaf 【发行日期】2008年2月29日 【价 格】9240日元(8,800日元＋税) 【官方主页】http://leaf.aquaplus.co.jp/ 【中文站点】http://www.toheart2.com.cn/ 【汉化组织】http://bbs.sumisora.com/ 或仔 ×××××××××××××××××××××××××××××××××××× ■声明■ ToHeart2 - AnotherDays - 是Leaf于2008年2月29日发行的一款游戏。 版权归 Leaf 公司所有，如您喜欢该游戏，请支持购买正版。 此汉化补丁汉化内容除柚原春夏线外还囊括了目前绝大部分已经完成的译本。 需衫茄汪要注意的是、所有译本仅为各译者初稿、鉴于各译者水平高低不等的情况、 可能部分译本存在缺陷、如果你是完美主义者、那么请无视此汉化测试补丁。 如果您对译者的译法存在疑问或无法认同的地方、欢迎发表您的意见但谢绝谩骂与讥讽。 ■简要说明■ 欢迎使用CK-GAL制作的汉化补丁 此汉化补丁基于官方1.02补丁制作 汉化补丁版本号：ver0.1 柚原春夏线 最终更新日：20080408 ■使用方法■ ※安装汉化补丁前不用安装官方升级补丁。 ※安装汉化补丁前必须安装中文字库组件、否则无法正常显示文字。 中文字库组件下载地址：http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10882065 安装完字库后将本补丁拷贝至游戏安装目录下即可。 ※由于官方升级补丁造成的问题、此汉化补丁不兼容1.00版存档※ 报错地址（需附上游戏截图）：http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=10882128 ■汉化补丁文件一览及解说■ TH2AD_CHS.exe 简体中文版启动文件。 TH2AD_CHS.dll 简体中文版动作引擎。 TH2AD_CHS.sse 简体中文版动作引擎扩展用。 TH2AD_CHS.sse2 简体中文版动作引擎扩展用。 TH2AD_CHS.98ME 简体中文版动作引擎扩展用。 TH2AD_CHS.a 简体中文版核心文件。 reserved.a 资源扩展文件。 sys.a 存放自制字库的文件。 ■STAFF■ Director ZOKKON Program holand Graphics －－－ 翻译 0.序章 4个文本 43KB 0228-0301 翻译：swkokoro 1.哈露美 31个文本 370KB 0228-XXXX 翻译：tx 2.西露法 16个文本 287KB 0228-XXXX 翻译：killknifex 3.吉冈千绘 22个文本 313KB 0228-XXXX 翻译：mike2718 4.山田满 18个文本 297KB 0301-XXXX 翻译：Takeshiki 5.小麻学姐 26个文本 224KB 0228-XXXX 翻译：demonhunter 6.菜菜子 23个文本 245KB 0229-XXXX 翻译：小凛 7.春夏 13个文本 116KB 0228-0326 翻译：ayazokkon 8.郁乃 45个文本 303KB 0301-XXXX 翻译：ddsdsdsdf、神崎深雪纳橘 9.木实、环 8个文本 236KB 0301-XXXX 翻译：swkokoro、ゼオライマー 后期处理 ZOKKON 持续招寡翻译与校对。论坛短信PM ZOKKON ■更新履历■ 【Ver.01】 ·柚原春夏线汉化测试补丁。 【Ver.002】 ·对应部分音频设备不能正常播放BGM的现象。 【Ver.001】 ·对应部分低端显卡。 ※注意：省略了部分特效演出。 ·对应部分运行不够稳定的现象。 ·对应存档关联不正确的现象。 ※注意：将导致Ver1.00版的存档资料无法使用。 ·错字订正 ·其它调整 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ■常见问题以及解决办法■ 1.如何卸载汉化补丁？ 答：双击“删除汉化补丁.exe”。在询问是否还原字库时选“是”。 2.为何我安装字库的时候明明显示成功了却是乱码？ 答：可能是你非常幸运地进入了字库安装包的死角。多腾出些硬盘剩余空间（600MB左右）再安装一次吧。 3.为何我安装汉化补丁后一会儿是中文一会儿是日文一会儿又是乱码？ 答：抱歉、日文和乱码的部分均属于还未汉化的部分。全中文？等下一一一一一一一一一一一一一版吧。 补丁： http://www.toheart2.com.cn/dl/th2ad_0.1_Setup.7z
标签：ToHeart2,AnotherDays,汉化版
