PART2 期待 北美点映后，观众反应如何？ “(他们)看完电影留下来，端着一杯酒跟你聊，好几下我都忙不过来” 《金陵十三钗》，是张艺谋首次尝试战争电影团好，是投资高达6亿的大片，是今年代表中国内地参赛奥斯卡的影片，受到国内外媒体的强烈关注。其中，外国媒体尤为注意一点———这部片会否进一步打通中国电影通向海外市场的道路？片方对海外市场也相当重视，就在11日首映礼前，张艺谋还带着“玉墨”的饰演者倪妮飞往美国洛杉矶，参加当地的点映。那次，可是倪妮这位新人的首次公开亮相。那么，张艺谋接收到的北美反响是什么样的？在创作过程中，是否一早就将西方观众考虑在内？ 南都：有人说，《金陵十三钗》的三段式结构是华语片中《卧虎藏龙》后最成功的案例。有人说，是不是有好莱坞人士帮忙的啊。是否从打磨剧本开始，就把西方观众的观影习惯加入考虑范围内？ 张艺谋：没有太考虑，因为那都是杂念。西方观塌悄铅众这个数字很庞大的，是哪个国家，对吧？可能西方的诸多国家之间还有不同的，我们怎么能一概而论呢，搁到美国也不行。很徒劳。你反过来想你自己，为什么喜欢那部美国电影，或是那部意大利电影？对他们来讲你也是外国观众。你为什么喜欢，为什么很多年都不能忘记？也就是有些很基本的东西，它一点也不神秘，将心比心就可以。反倒是你要静下心来，不去想那些东西，要想这个故事本身它所能做好的。 南都：之前你透露说，剧本给好友斯皮尔伯格看过。看了之后你们做过什么交流吗？ 张艺谋：感觉很好。我给他看的，不是最后的完成稿，因为我们要提前两三年选演员，所以给他看的是最初的稿。我翻译了英文版本给他，还很长。他很兴奋，他说这个故事很有力量，很特别。所以，他很愿意帮忙帮我推荐一些演员。 南都：他有没有给一些建议？ 张艺谋：那没有。只是一个简短的评价，因为我们之间都不需要说太多。一个简短的评价之后，就给我实际的帮忙，推荐人。 南都：前几天《十三钗》在北美做点映，你有没有注意观察观众的反应，他们感觉怎么样？ 张艺谋：放了几场，但观众是我们公关公司安排的，都是奥斯卡评委和金球奖评委这些人，观众年龄都在40岁至70岁，全是业内人士。看完之后，大家相聚说一说，也可以不说就走了，这是他们的规矩，每个电影都是这样做的。在这个情况下，有些会员过来跟你说的话，都是真心的。我都不认识他们。坦率地说，绝大部分人都喜欢。当然有个别不喜欢，他不会过来告诉你啊，我也听不到。 南都：看到这种反应，是不是放心了？ 张艺谋：谈不上放不放心，不要有范进中举的想法，对吧？不必去想这个代表什么。至少跑来告诉我的人都说喜欢，而且人数很多。有时候一个晚上这样的活动有四到五个在同时进行，参加了这个电影的放映会就去不了别的活动。我们的观众特别踊跃，看完电影留下来，端着一杯酒跟你聊，好几下我都忙不过来。我就看这表面现象，感觉他们喜欢这电影。这是我的客观评价吧，但也仅限于那几场。 大投资+冲奥，压力大不大？ “我自己觉着，光环也是戴够的时候了。还要向谁证明啊？都是身外之物。” 在这两三天的宣传活动中，“你怎么看这次冲奥？”这个问题，恐怕是出现频率最高的。无论是媒体采访，还是节目录制，记者和主持人对此都很好奇。所谓缔造大片、所谓冲击奥斯卡，张艺谋告诉南都记者，这些统统都是“身外之物”，不过，他难得坦言，执导大片压力大，“你要扛住所有的压力，是需要坚强的意志。” 南都：这次《十三钗》的投资那么大，说到底，有压力吧？ 张艺谋：现在“唯大为好，唯大为美，唯大为牛”，我看是发展中的一个观点。我自己反倒认为大片对导演的压力很大，很容易动作失常。要扛住所有的压力，需要坚强的意志。从导演这个职业来讲，去安静地拍一些小片子，去关注那些最细微的流程，可能更舒服。因为它可以简简单单地收回成本，确实没有压力。你看我的电影运笑是不是那么多大片？不是。很多观众喜欢我的还是中小片。时代不同了，但我跟你说，今天任何一个导演都不希望背一个大包袱拍电影。因为进这么多钱之后他无论如何都不能打水漂，无论如何都得对得起投资人。谁都不用拿嘴说，你心里都明白。你在花这个钱，你又不是狼心狗肺的人，对吧？那也不是我的性格，我这个人就是无端的许多责任我都会担当起来。包括这几天接连做采访，我觉得这是我的责任。没有任何人要求我，我就这种性格，做好我的本职工作。我做给谁看啊？也不是的。谁领情呢？也未必。 南都：这几天媒体总是会问你关于“冲奥”的事。你说一直认为谋事在人成事在天。对于拿奖这件事，你就没有很强的渴望吗？ 张艺谋：从一开始就有一个大意外给了我，所以就过了那个在意期了。我第一部电影《红高粱》就得了个天大的奖(注：第38届柏林国际电影节金熊奖)，当年嘛，那个惊喜是一个大大的意外。从此之后，我就跟奖连上了，所以没有说处心积虑地想得一个奖。从成长经历来说，我没有为此多虑过，所以也没有为此锁定某种目标。 南都：有高处不胜寒的感觉吗？ 张艺谋：首先我自己尽量是平常心，我不觉得是在“高处”。我这么看哈，高和低是大家的认知吧。你自己觉得你在高处，可能有很多人，说不定有很多同行看你简直就在低处，你什么都不是。我是很专注和勤奋的性格，这是遗传基因。至今我最大的梦想还是拍一个好电影。仅此而已。光环也戴够的了。还不够吗？还要怎么样呢？向谁证明啊？都是身外之物。 南都记者 陆欣 电影《金陵十三钗》的故事，张艺谋讲得很有诚意。做采访，他的态度也如同拍戏一样，认真、有诚意，他认为这是一种责任，这种认知与态度，不多见。 统筹：南都首席记者 方夷敏 采写：南都记者 陆欣 实习生 赖秋虾 李翠妮
标签：反响,金陵,北美
