月亮 孤独、凄怆的月亮， 你为什么从云端里出现， 透过窗户，向我的枕上 投下清辉一片？ 你的忧郁的脸容 引起我悲伤的浮想， 和爱情的无益的哀痛； 骄傲的理智难以抑制的愿望 又在我的心头重新激荡。 飞走吧，往事的回忆， 不行的爱情啊，请你安息！ 已不会再有那样的月夜， 当你以神迷的光线 穿过幽暗的梣树林 将静谧的光辉倾泻， 淡淡地，隐约地 照出我恋人的美丽。 情欲的欢快啊，你算什么？ 怎能比真正的爱情和幸福， 那种内在的美的欢乐？ 已逝的喜悦怎能再往回奔？ 光阴啊，那秒秒分分 为什么如此飞快地消失？ 当那朝霞突然升起 轻盈的夜色为何就淡去？ 月亮啊，你为什么要逃走， 沉没在那明朗磨笑春的蓝天里？ 为什么天上要闪出晨曦？ 为什么我和恋人要别离？ 窗 不久前的一个夜晚， 一轮凄清的明月 巡行在迷茫的云天， 我看见：一个姑娘 默默地坐在窗前， 她怀着隐秘的恐惧 张望山冈下瞎耐朦胧的小路， 心中忐忑不安 “这里！”急急的一声轻唤。 姑娘手儿微微发颤， 怯怯地推开了窗扇…… 月儿隐没在乌云里边。 “幸运儿啊！”我惆怅万端。 “等待你的只有交欢。 什么时候也会有人 为我打开窗子，在傍晚？” 假如生活欺骗了你 假如生活欺骗了你， 不要忧郁，也不要愤慨！ 不顺心时暂且克制自己， 相信吧，快乐之日就会到来。 我们的心儿憧憬着未来， 现今总是令人悲哀： 一切都是暂时的，转瞬既逝， 而那逝去的将变为可爱。 夜 我对你亲切而又懒散的声音 搅乱了沉沉长夜无言的寂静。 悲伤的蜡烛燃烧在我的床头， 我的诗句像条条爱河向一处汇流， 流水潺潺，到处映现着你的倩影， 夜色里，你在我的面前目光炯炯， 我凝视你的笑容，蜻蜓你的絮语： 我的朋友，我是你的……我爱你，我的情侣！ 歌者 在夜色沉沉的树林里你可曾听见 一个歌者在歌唱苦闷和爱情？ 清晨的时刻田野里万籁俱静， 芦管的声音单谓而又凄清， 你可曾听见？ 在荒凉昏暗的树林里你可曾遇见 一个歌者在歌唱爱情和苦闷？ 他有时微笑，有时带着泪痕， 还有升氏那充满烦忧的温顺的眼神， 你可曾遇见？ 倾听着那轻轻的歌声，你可曾叹息 一个歌者在歌唱爱情和苦闷？ 当你在树林里看见一个年轻人， 接触到他那黯淡无光的眼神， 你可曾叹息？ 哀歌 那狂热年代已逝去的欢乐， 象酒后隐隐的头痛将我折磨。 但是和酒一样，往日的忧郁 在我的心中越久就越强烈。 我的道路凄凉，未来的海洋 也只会给我带来辛劳和悲伤。 然而朋友啊！我却不愿死。 为了能思索和痛苦，我要活下去。 我知道，我会尝到极大的乐趣， 有时我还会被和写的乐声陶醉， 我又会对着幻想的产儿挥洒热泪， 也许，对我生命的忧悒的晚照， 爱情甚至还会闪现临别的微笑。
标签：普希金
