这是我从电影《太平间闹鬼事件》找到的最佳台词，已经翻译了过来，后面还有原文！马特。坎贝尔：妈妈，如果我死了的话。。。莎拉。坎贝尔：不！你不会死！毁码（她转身快步离开了房间）马特。坎贝尔：（纤银哪小声的说）这不是你的错。（讲一个校话）马特坎贝尔：医生对病人说：“你得了癌症和老年痴呆症！”病人对医生说：“哇！那我至少没有得癌症！”莎拉。坎贝尔：（抽泣中祈祷着）不！你不能带走他！你不能带走我的儿子！！温蒂：可是你怎么办？马特。坎贝尔：我已经死了！（背一首诗）马特。坎贝尔：在一个明亮的夜晚，两个死去的男孩起来决斗，他们背靠背面对对方，挥动手中的剑，射向对方（用子弹射的意思），一个耳聋的警察听到了声音，赶过来杀死了这两个已经死去的男孩（马特和温蒂坐在桌子上看着他们在地板条下发现的东西）温蒂：（看着马特）什么？马特：（看着乔纳的照片）没什么温蒂：（对马特说）别这样马特，至少给我个机会（让我知道些什么）马特：（向温蒂展示乔纳的照片）我见过他温蒂：（对马特说）别说了！马特：（把乔纳的照片收起来）我给过你机会了温蒂：（对马特说）对不起好不好？！继续搏老说！温蒂：（对马特说）求你了马特：（又拿出接纳的照片给温蒂看）我以为这是我的幻觉，可是 我确实看到过这个孩子，自从我们来到这里后几乎每天都能 ！马特：（对温蒂说）好吧，我经常半夜醒来，感觉他就在我的身体里，通过我的眼睛观察周围的一切！马特：（对温蒂说）在一个晴朗的夜晚，两个死去的男孩起床打架，就像我和他，我们就是那两个死去的孩子！温蒂：（对马特说）这个地方也许在闹鬼！温蒂：（对马特说）或者，我的意思是说，我们必须找到是谁把这些东西放在地板下面，他为什么这样做！马特：（对温蒂说）确实应该这样，可是怎么做到呢？温蒂：（对马特说）好吧，别告诉别人，我知道全国各地都有能够保存隐秘信息的建筑！（马特盯着温蒂）温蒂：（对马特说）这种建筑被称作：：：图书馆！！！（两人都笑了）附：原文advertisementMatt Campbell: Mom, if I die... Sara Campbell: No! You won't. [she turns and hurries out of the room] Matt Campbell: [under his breath] ... it's not your fault. --------------------------------------------------------------------------------[telling a joke] Matt Campbell: Doctor says to patient, "You have cancer and you have Alzheimer's." Patient says to doctor, "Wooo! At least I don't have cancer." --------------------------------------------------------------------------------Sara Campbell: [sobbing while praying] No, you can't have him! You can't take my son! --------------------------------------------------------------------------------Wendy: But what about you? Matt Campbell: I'm already dead. --------------------------------------------------------------------------------[reciting a poem] Matt Campbell: One bright day in the middle of the night, two dead boys got up to fight. Back to back they faced each other, drew their swords and shot each other. A deaf policeman heard the noise and came and killed those two dead boys. --------------------------------------------------------------------------------[Matt and Wendy sitting at the table looking at things they found in the floorboards] Wendy: [looking at Matt] What? Matt Campbell: [Looking at a picture of Jonah] Nothing. Wendy: [to Matt] Matt come on, just give me a chance. Matt Campbell: [Showing her the picture of Jonah] I've seen him. Wendy: [to Matt] Shut up. Matt Campbell: [Putting away the picture of Jonah] Gave you a chance. Wendy: [to Matt] I'm sorry okay just, go on. Wendy: [to Matt] Please. Matt Campbell: [Continuing to show Wendy the picture of Jonah] I thought that I was hallucinating, but i have seen this kid, almost everyday since we've been here. Matt Campbell: [to Wendy] Okay, I wake up in the middle of the night, and it feels like he's been inside me, looking out through my eyes. Matt Campbell: [to Wendy] One bright day in the middle of the night, Two dead boys got up to fight, okay me and him, we're just two dead boys. Wendy: [to Matt] Maybe this place is haunted. Wendy: [to Matt] Either way,I mean we have to find out who put these things under the floorboards and why. Matt Campbell: [to Wendy] Yeah but how? Wendy: [to Matt] Okay don't tell anyone, But there are these buildings all over the country where secret knowledge is kept. [Matt staring at Wendy] Wendy: [to Matt] Known only, as libraries. [Both laughing]
标签：经典台词,跪求,闹鬼
