粤语“识女”、“沟女”、“戒女”、“索女”是什么意思？

识女：认识，结识女孩子。

沟女：就是“泡妞”的意思。

戒女：意思融合了想认识女孩以及“泡妞”的意思。

索女："漂亮的女孩" “索”就是漂亮的意思 ， 粤语中有一个词形容漂亮的男孩和女孩 就是“型男索女”。

粤语虽是一种方言，但大部分词汇与普通话一样，且受到普通话影响，不断吸收其词汇和表达方法。不过，由于历史背景、地理条件、生活环境、风俗等因素的不同，粤普词汇仍有相当差异。

扩展资料：

粤语一“纸”有多义

一般来说，同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。如“纸”，普通话只代表“各种各样的纸张”；但在粤语中，除指“厕纸”、“牛皮纸”和“过底纸”外，还有“港纸”、“申请纸”、“律师纸”。由此可见，粤语的“纸”包括钞票、表格、证明书、单据等多重意思。

又如“鼠”在普通话只是简单名词，解作“老鼠”；但粤语的“鼠”则大不相同，除“老鼠”外，还是“老鼠货”、“有人鼠咗入嚟”(有人鼠了进来)、“啲嘢俾人鼠咗”(东西被人鼠了)，包含“不合法的”、“溜进”、“偷”等意思，而且词性由名词转为形容词或动词。

参考资料来源：人民网-粤语对比普通话：古语更多 词性更活

标签：识女,沟女,戒女