“生子当如孙仲谋”到底什什么意思？（翻译成白话文）

此处的生子是年轻人的意思，全句释义：年轻人应该努力做事，这样定会像孙权一样有所成就。

一、出处

宋·辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》

二、原文

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。

三、译文

什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。

当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操孝高和刘备而已。“要是能有个孙权那样的儿子就好了。

建安十八年（213年），曹操裤困率领大军进攻濡须口，与孙权相持一月有余，孙权用水军包围曹军，抓获三千余人，淹死的曹军也有几千人。

后来孙权几度挑战，曹操坚守不出。于是孙权亲自驾船从濡须口进入曹营。巧纯尺诸将都以为是挑战者来了，准备攻击，曹操说：“这一定是孙权想要亲自见识我的军队。”命令严整军队，弓弩不得妄发。孙权走了五六里，回去的路上演奏欢快的乐曲。

曹操远远地看见舟船军队仍然严明整肃，不禁脱口叹道：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳（年轻人应该像孙权一样，袁本初，刘景升的儿子就像猪狗一样。）”。

孙权回去后给曹操写了一封信：“春水方生，公宜速去（春天开春的时候你最好赶快离开。）”又附一张小纸条说：“足下不死，孤不得安（您还没死，我就不得安宁。）”曹操对众人说：“孙权不会欺骗我。”于是撤回军队回去了。隐约可见孙权豪爽幽默的性格，也可见英雄之间惺惺相惜的特殊情感。

标签：孙仲谋,当如,白话文