“和服”是wafuku，kimono是“着物”，字不一样的。在日本古代，穿的衣服都叫“着物”kimono，到幕末的时候，洋装开始引入.
后来就有了“洋服”和“和服”之分，随着时代的发展，kimono指代“穿的衣服”这层意思逐渐淡化，取而代之变成了和服的意思。
和服(日语：わふく；wafuku)日文原意是“服装总称”，但后来专指日本传统服装（日本人是大和民族）。现代日本和服可分为王室服制和国民服制。和服本身的织染和刺绣，还有穿着时的繁冗规矩（穿和服时讲究穿木屐、布袜，还要根据和服的种类，梳理不同的发型）使它俨然成了一种艺术品。
和服江户时代以前，和服的浴字是指热水，那时候人们把和服称作汤帷子（Yukatabira）。
帷子指单衣，即用于单穿的衣物。古时的浴扮乱室基本上都是蒸气式的，和桑拿很相似。人们为了防止被墙壁和柱子烫伤，都穿着汤帷子入浴。
汤帷子被称为和服始于江户时代。
后来，人们逐渐改变了入浴的形式，洗浴时不再穿衣，而是浸泡在热水中。于是，这种和服便成为洗浴完毕后穿着的简单衣物，并作为夏季休闲体现个人情趣的衣物延续至厅册档今。
从价格上来说它和真正出席宴会的和服相差很大，一般在10万日币左右，而一般的和服则至少要100万。1人民币大概是13日元。
现在的日本和服通常在祭祀（日本动漫中常出现的夏日祭、樱花祭等祭祀）或篝火晚会等庆典时为了节日的喜庆而穿着。或是为了显示身份地位的突出。
最初的日本服装是被称为贯头衣的女装和被称为横幅的男装。所谓贯头衣，就是在布上挖一个洞，从头上套下来，然后用带子系住垂在两腋下的布，再配上类似于裙子的下装，其做法相当原始，但相当实用。
所谓的横幅，就是将未经裁剪的布围在身上，姿启露出右肩，如同和尚披的袈裟。
标签：kimono,翻译成,和服
版权声明：文章由 知识百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhshbaiwen.com/life/161694.html
