帮我翻译一下这首诗的意思：大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。

一、意思：我负笈东渡（到日本留学）寻求真理，希望通过细密地研究多门科学以拯救濒临绝境的中国，苦读了许多年就是希望日后可以报效祖国，但是如果在此时回国，献身革命其实也是英雄的行为啊！

二、出处：《大江歌罢掉头东》，周恩来于1917年创作的一首七言绝句。

三、赏析：

1、“大江歌罢掉头东”起句气势雄伟，表达了周恩来负笈东渡寻求真理的决心。周恩来表明其志向的豪迈，二也是为了照应东渡日本横跨大洋江海的经历。“掉头东”，掉指船桨，则表明义无反顾的抉择。

2、“邃密群科济世穷”，说的是他到日本求学的目标。周恩来自中学始就具有“为中华崛起而读书”的远大理想，故他在国内革命需要时可以放弃在日本者岁的留学，又可以为了革命的需要于1920年首蠢睁到欧洲勤工俭学。

3、“面壁十年图破壁”，借达摩面壁修禅的故事反映出诗人刻苦钻研欲达到的境界和追求。周恩来将“面壁”和“破壁”巧妙地结合起来，不仅在修辞手法上是一种艺术创造，更重要的是表达出一种不同凡响的人生追求。

4、“难酬蹈海亦英雄”，则表明他此次为了革命需要放弃留学的豪气。

扩展资料：

周恩来的贡献：

1、新民主主义革命时期，周恩来同志为中国共产党创建人民军队、创建革命统一战线、创建人民当家作主的新中国建立了不朽功勋。

2、红军长征途中，在具有深远历史意义的遵义会议上，他旗帜鲜明地支持毛泽东同志的正确主张，为确立毛泽东同志档仔在红军和党中央的领导地位，为在危难中挽救红军、挽救党，发挥了重要作用。

3、新中国成立后，周恩来同志先后担任政务院总理、国务院总理长达26年，为积极探索符合我国国情的社会主义建设道路，全面组织和实施社会主义各项建设事业，作出了奠基性的贡献。

参考资料来源：百度百科-周恩来

参考资料来源：百度百科-大江歌罢掉头东

标签：蹈海,密群科,难酬