柯南问光彦：“那 移动天花板的机关也知道了吗？”光彦说：“可能是算盘的珠子”柯南又问道：“珠子，怎么了？”一下子回答不出来的光彦偷看了尘蠢键下手机，读了上面的文字：“地がにみでみ、しン档仿トようわがらん”（要看一下现场，就会知道提示的-这是字面意思吧）结果柯南重复了一派巧下：“みでみ、ヒントようわがらん”。。。就知道了。因为那句话是关西方言，特别是柯南重复的地方。大家都知道服部平次是关西人的大阪啦。关西话si和hi的发音分不清楚的，还有音调也不一样，还有助词的用法也会有省略。用关东话说的话大概是：みでる、ヒントがわがぃます。本人日语不太好，不过柯南知道是服部平次就是因为这句话的问题啦。
标签：服部,柯南
版权声明：文章由 知识百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhshbaiwen.com/life/193832.html
