かしこまりました是什么意思呀？

“明白了”的日文说法是孝空“分かりました”。平假读音：わかりました罗马读音：wa ka ri ma shi ta日语中表达“明白了”的句子很多，还可以说成“わかった”“かしこまりました”，表现不同的尊敬程度。“わかった”可用于熟人，关系较亲密的朋友之间。“かしこまりました”多用于下级回答上级，较为尊敬。例句：みなさん、「は」の使い方はわかりましたか。ーはい、わかりました。大家都明白“は”的用法了吗？—明白了。『承知しました』不仅有“我知道了”的意思，还包含了“对对方的要求、期望或委托表示允诺或接受”的意思。一般是对上司或者在其他商务场面中使用。例句：とても承知できない条件だ。（实在不能接受这个条件。）その话なら承知しています。（要是那件事，我是知道的。）『かしこまりました』与『承知しました』表达效果基本相同，态度恭敬。主要区别是『かしこまりま轿卖した』表达的意思是“理解并接受”，而『承知しました』则表示『顺从上司的命令』。应用场合：服务员回答顾客的要求时常用『か巧帆瞎しこまりました』。『わかりました』尊敬程度和以上两个句子相比较低一些，但同样是尊敬体；听上去比上面两个语气亲密一些，适用于对和自己同属一个单位的人或者长辈使用。扩展资料日语中表达“我知道了”还有以下这些词：『わかった』只适用于朋友之间使用，对长辈、上司使用是很失礼的行为。『了承しました』，含有“就那么办吧”的意味，一般是上司对下属使用。『了解しました』，近几年较为常用，不是敬体，不含有尊敬的语气，所以一般只在同龄人或同事之间使用。

标签：