《卧春》 《我蠢》
暗梅幽闻花(俺没有文化)。
卧枝伤恨底(我智商很低)。
遥闻卧似水( 要问我是谁)。
易透达春绿(一头大蠢驴)。
岸似绿(俺是驴)。
岸似透绿(俺是头驴)。
岸似透黛绿(俺是头呆驴)。
这是一个笑话诗,采用的是谐音,不动缘由的人念出来会让周围的人发笑,是一种朋友间调侃的小笑话。
这首诗的原版是韩寒在《三重门》中写出的:
卧梅又闻花,卧知绘中天
鱼吻卧石水,卧石答春绿
翻译:
我没有文化,我只会种田
欲问我是谁,我是大蠢驴
原文节选:
罗天城要和雨翔争咬,把人动物性的一面展露明山无遗。林雨翔向Susan要了电话号码。罗天诚边吃面边心里默记。他的人生观没多大变化,爱情观却面目全非,觉得红颜还是要的好。
罗天诚每次回想起自己的沧桑剧变,都会吃惊,好比是一个人出趟门,回来发现自己的屋子已经换了一幢,肯定会有的那种吃惊。林雨翔的屋子没换,?主人换了。热情之火激虚中终于压抑不住,熊熊地烧,旺得能让科威特的油田自卑死。
那些当然只是内心变化。俩人外表上都平静得像死水。突然Susan惊喜地发现什么,招呼说:“哇,我发现桌上有一首诗。”林罗的两个脑誉蠢袋忙凑过去。林雨翔正心旌摇曳,诗才也随情而生。看见桌上有人刻着一首诗:卧梅又闻花,卧知绘中天,鱼吻卧石水,卧石答春绿。
标签:卧石,答春绿,全诗