当前位置:知识百问>生活百科>“纵使疾风起,人生不言弃”原文是怎样的?出自谁手?

“纵使疾风起,人生不言弃”原文是怎样的?出自谁手?

2023-03-28 02:04:29 编辑:join 浏览量:627

“纵使疾风起,人生不言弃”出自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》(Christina Rossetti) 的一句诗,原句是Le vent se lève, il faut tenter de vivre。

后来堀辰雄(日本短篇小说家)将该句诗译为"风立ちぬ、いざ生きめやも",译为中文也肆大大就是“纵使疾风起,人生不言裂竖仿侍弃”。

宫崎骏监制的剧场版动画《风雪黄昏》(风立ちぬ),其片名就是源自保罗·瓦勒里这句诗,意思是“起风了”。而动画海报中的宣传词“いざ生きめやも”也就是诗句下半部分,则代表着“唯有努力试着生存”的意思。

“纵使疾风起,人生不言弃”原文是怎样的?出自谁手?

扩展资料

“纵有疾风起,人生不言弃”的下句是“风起云涌时,奋力求生存。”

“纵有疾风起,人生不言弃”表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃,勇敢迎上的精神。“疾风”喻指人生路上经历的困难挫折,“不言弃”可以直译为不轻言放弃,指的是不放弃的意思,所以无论遇到什么样的困难和挫折,也不要放弃,应当迎难而上,努力拼搏,力求生存。

标签:不言弃,疾风,纵使

版权声明:文章由 知识百问 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.zhshbaiwen.com/life/30592.html
热门文章