我觉得是指你要找个地方安定下来,就是说快结个婚生个娃安居乐业 Your body is where you're going to living the rest of your life 直译为（虽然你在漂泊中但,）你的身体最后会在那个你将度过余生的地方, 那么,第二句Isn't it about time you made it home?就是指安家的意思是指“是安家的时候了”“是安定下来的时候了（不要再漂泊）”“是时候建个家庭了” 所以Isn't it about time you made it home?这个反问句实指It is about time made it home 为什么这里用MADE过去式呢,原因就在于It is time (that) sb.did sth是个虚拟句子,表是,是做什么事情的时候了（通常表建议用） it is time you went to bed （你还在玩啊?）是该睡觉的时候了
标签：英文翻译,about,time
版权声明：文章由 知识百问 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.zhshbaiwen.com/life/49900.html
