“太高大上了！”用英文怎么翻译？

marvelous

读法 英 [ˈmɑː咐裤腊vələs]  美 [ˈmɑːrvələs] 

adj. 了不起的；非凡的；令人惊异的；不平常的

[ 比较级 more marvelous 最高级 most marvelous ]

短语：

The Marvelous Misadventures of Flapjack 阿嗨大冒险 ; 积克寻宝记

marvelous a 极好的 ; 奇迹般的 ; 奇衡滑异的

Marvelous Middle 中位护背线 ; 护背系列

示例：

You have a marvelous gift for science.

你有科学方面的非凡天赋。

Their performance was marvelous.

他们的演出太精彩了。

词义辨析：

marvelous，wonderful这两个形容词都有纯闭“惊人的、奇异的、奇妙的”之意。

marvelous语气较强，指人的行为超凡或事物异常，几乎使人难以相信。

wonderful指人或事物的罕见或新奇，出人意料。

标签：英文,翻译,高大